I have my two prettiest birthday presents with me, as always.
Not only my wife but my best friend, my partner, my comrade in this life, made this birthday a memorable one for me.
What else would an old, grumpy man like me want, other than spending his birthday in a sixteenth century château, in the middle of the best wine region in the world?
I would rather get old and die with you than live forever without you - yes, the wine is good but it isn’t talking.
Once again thank you my love.
Elli beş öldü, çok yaşa elli altı!
Her zamanki gibi yanımda en güzel iki doğum günü hediyem var.
Sadece karım değil, en iyi arkadaşım, ortağım, bu hayattaki yoldaşım, bu doğum gününü benim için unutulmaz kıldı.
Benim gibi yaşlı, huysuz bir adam, doğum gününü dünyanın en iyi şarap bölgesinin ortasında, on altıncı yüzyıldan kalma bir şatoda geçirmekten başka ne ister ki?
Sonsuza kadar sensiz yaşamaktansa yaşlanıp seninle ölmeyi tercih ederim - evet, şarap güzel ama konuşan o değil.
Bir kez daha teşekkür ederim aşkım.
